Keyakizaka46 vs Sweets (beta)(clip from Keyakitte, Kakenai? ep. 30)

Clip is completed but some tweaks, adjustments and final checks are needed.

For example, Timing is still rough and basic. Should be watchable though.

Hope you like it.


Translation: qqpy

Timing, Typesetting, Encoding: Black Swan


Shibuya Gawa (beta)

Ok. Finally done. I am still inexperienced with timing stuff. I originally was born as a translator (from english).

So here is subbed MV:

It needs some minor fix and tweak and waiting for permission from original translator:


Shibuya gawa 1

Here the raw timing. Should finish today.


Timing Sekkachi na Katatsumuri

So, current projects are:

  • Sekkachi na Katatsumuri
  • Shibuyagawa

Again, I don’t know Japanese so I will search for lyrics. Credits will be added.



Tainted Wings Fansub here.

I created the page… right now, so uhm yeha, that’s the default wordpress (theme) logo.

I don’t know Japanese, I will focus on timing and typsetting (the very basics of it). Wanted to upload a typesetting sample, but 30+ mins for 100 MB is too much. Will upload tomorrow.






First blog post

This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or start a new post. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it.